preloader logo
Book now

Cookie Policy and Legal Notice

Cookie Policy and Legal Notice

Cookie Policy

Why do we use cookies and process browsing data?
This website uses cookies. By continuing to use our website without disabling cookies, you consent to their installation.

What is a cookie?
A cookie is a file that websites transfer to the devices that connect to them. Although cookies are often used for purely technical purposes, they may also, among other things, store and retrieve information about the browsing habits of a user or their device and, depending on the information they contain and how the device is used, be used to recognise the user.

Some cookies are controlled and managed by the website owner (“first-party cookies”), while others are managed by third parties (“third-party cookies”), for example because they provide a tool or feature integrated into the website.

Some cookies expire once you finish browsing the website (session cookies), while others may remain stored on the user’s device and be accessed over a longer period (persistent cookies).

What types of cookies do we use, and why?
This website uses the following types of cookies:

1. Technical cookies, essential for providing the services.
We use technical cookies to provide the services requested by our users. These cookies are essential for browsing and for using the website’s various options and services, such as controlling traffic and data communication or identifying the session.

2. Analytics cookies.
Analytics cookies make it possible to measure and analyse activity on websites and to build users’ browsing profiles. We use these cookies to collect anonymous, aggregated statistics that help us understand how users use our website, so that we can improve it and adapt it to our visitors’ preferences. By way of illustration, the browsing data that may be analysed includes:

  • The domain name of the internet service provider (ISP) and/or the IP address that gives users access to the network. For example, a user of provider xxx will only be identified by the domain xxx.es and/or the IP address. This allows us to compile statistics on the countries and servers that visit our website most often.
  • The date and time of access to our website. This helps us identify peak times and make the necessary adjustments to avoid overload at our busiest hours.
  • The web address from which the link to our website originated. This tells us how effective the various banners and links pointing to our server are, so that we can promote those that perform best.
  • The number of daily visitors to each section. This shows us which areas are most popular, so that we can expand and improve their content and offer users a more satisfying experience.

Are cookies anonymous?
Cookies do not contain information that, on its own, can identify a specific user. As far as we are concerned, the information obtained could only be linked to a specific user if that user were identified on the website.

How can I manage cookies?
Users of the website can choose not to receive cookies, to delete them or to be notified when they are set, through their browser settings. To find out how to manage cookies in your browser, please consult its help section.

For your convenience, below you will find information from the developers of the main browsers on how to manage cookies:

· Chrome, http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
· Explorer, http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
· Firefox, https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias?redirectslug=habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we&redirectlocale=es
· Safari, http://support.apple.com/kb/ph5042

If you disable cookies, you may not be able to use all of the website’s features.

To opt out of third-party advertising cookies, users may also visit the opt-out page of the Network Advertising Initiative (NAI): http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp

Legal Notice

In compliance with current personal data protection legislation and the Spanish Information Society Services and Electronic Commerce Act (LSSI-CE), we inform you that your personal data, including your email address, form part of our database, the purpose of which is to maintain business relationships. The processing is lawful on the basis of at least one of the following conditions:

A) The data subject has given consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes. B) Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract. C) Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject.

We also inform you that you may exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing, data portability and not to be subject to automated individual decision-making, including profiling, by writing to ES CUCONS SL, Camí Pla de Corona, s/n, 07828 Santa Agnès de Corona, Ibiza (Balearic Islands), or by email to hotel@escucons.com, with “DATA PROTECTION” in the subject line and enclosing a copy of a valid official identity document.

This message is intended exclusively for its addressee and contains confidential information subject to professional secrecy, the disclosure of which is prohibited by law. If you have received this message in error, please notify us immediately by email and delete it, together with any attachments. Please also note that the distribution, copying or use of this message or any attachment, for whatever purpose, is prohibited by law.

Antes de publicarlo conviene revisar estos puntos. No soy abogado, así que lo ideal es que los confirme vuestra asesoría:

  • El último párrafo del Aviso Legal («Este mensaje va dirigido…») es el texto de confidencialidad que se pone al pie de los correos electrónicos y no tiene sentido en una página web. Lo he traducido, pero recomiendo quitarlo en las dos versiones.
  • La dirección pone «Santa Inés» en el original. En inglés he usado «Santa Agnès de Corona», como en el resto de la web. Conviene corregirlo también en español.
  • Los enlaces de los navegadores están anticuados: el de Explorer es de Windows 7 e Internet Explorer 9, que ya no existen, y los de Chrome y Firefox llevan a las páginas en español. Para la versión inglesa convendría actualizarlos a las páginas actuales en inglés, y quitar Explorer y añadir Edge.
  • La primera frase de la política de cookies dice que usar la web sin desactivar las cookies equivale a aceptarlas. La normativa actual exige un consentimiento activo (por ejemplo, con el banner que ya tiene la beta), así que esa frase podría estar desfasada. Vale la pena que la revise vuestra asesoría.
  •  

We use cookies to give you the best possible experience. They also allow us to analyse user behaviour in order to constantly improve the website for you.